Dragi pasionați de imobiliare și nu numai, astăzi ne aventurăm într-o discuție cât se poate de serioasă: de ce, în ciuda tuturor eforturilor noastre de a comunica clar și concis, expresia „apartamente sau case PE parter” continuă să ne bântuie în anunțurile imobiliare?
Să fim sinceri, când auzim de un apartament „PE parter”, prima imagine care ne vine în minte este una a unei locuințe suspendate în aer, într-o poziție precară, gata să se prăbușească la cea mai mică adiere de vânt. Sau poate ne gândim la un apartament care plutește deasupra unui iaz cu nuferi, unde vecinii de dedesubt sunt niște peștișori aurii.
Dar hai să lăsăm gluma la o parte și să analizăm problema în serios.
- Confuzie și ambiguitate: expresia „pe parter” creează o imagine vagă și poate induce în eroare potențialii cumpărători. La ce se referă, de fapt? La un fel de platformă ridicată deasupra solului? Sau poate la un apartament care plutește deasupra unui garaj?
- De unde vine confuzia? Probabil că expresia “PE parter” a apărut din dorința de a simplifica lucrurile. Dar, în loc să simplifice, a complicat și mai mult. E ca și cum ai spune că locuiești “PE etajul 3”. Imaginați-vă cum ar arăta asta! Oameni care stau pe acoperișul etajului 3, cu picioarele atârnând în gol. Nu prea confortabil, nu?
- Cum să nu te faci de râs la vizionări: dacă ești agent imobiliar sau doar un entuziast al pieței imobiliare, evită să folosești expresia “PE parter”. În schimb, folosește “LA parter”. E simplu, clar și nu lasă loc de interpretări. În plus, nu riști să fii întrebat dacă apartamentul vine cu o scară de incendiu inclusă. Un anunț imobiliar cu greșeli de limbă transmite un mesaj de neprofesionalism și poate descuraja clienții.
- Eroziunea limbii române: utilizarea incorectă a prepozițiilor poate duce în timp la o sărăcire a limbii noastre frumoase și expresive.
De ce folosim „pe parter” în loc de „la parter”?
Probabil că această confuzie provine dintr-o încercare de a sublinia poziția exactă a apartamentului în raport cu solul. Însă, în limba română, prepoziția corectă pentru a exprima această relație este „la”.
Cum putem rezolva această problemă?
- Educație: este important să conștientizăm că utilizarea corectă a limbii este esențială în orice domeniu, inclusiv în cel imobiliar.
- Comunicare: agenții imobiliari, dezvoltatorii și proprietarii ar trebui să fie atenți la modul în care își redactează anunțurile și să folosească un limbaj corect și clar.
- Exemple: pentru a ușura înțelegerea, putem folosi exemple simple și sugestive: „apartament la parter, cu acces direct în curte”, „casă la parter, ideală pentru familii cu copii”.
În concluzie, utilizarea corectă a prepozițiilor este esențială pentru o comunicare eficientă în domeniul imobiliar. Să nu permitem ca expresii greșite precum „apartamente sau case pe parter” să ne mai distragă atenția de la ceea ce contează cu adevărat: găsirea unei locuințe!
Dacă ești agent imobiliar, dezvoltator sau pur și simplu un pasionat de imobiliare, nu uita că limba română este frumoasă și plină de nuanțe. Să o folosim corect nu doar pentru a evita confuziile, ci și pentru a ne bucura de claritatea și frumusețea ei. Așa că, data viitoare când vorbiți despre un apartament, amintiți-vă: “LA parter”, nu “PE parter”.
#imobiliare #limbaromână #laparter #nupeparter
Update: Folosiți cu încredere cuvântul NIVELURI când doriți să exprimați numărul de etaje al clădirii pentru că NIVELE este pluralul de la nivelă (riglă de planeitate – boloboc)